music.log

nieuwe weblog

2011-03-31T14:03:00.002+02:00

Beste lezers,

vanaf nu vindt u mijn schrijfsels op

madameduloup.blogspot.com

allen welkom, en tot ziens!

SOIREE GAINSBOURG

2009-02-10T16:09:00.003+01:00

zaterdag 28 maart 2009
SOIREE GAINSBOURG
deuren 22u / 5€ voor 23u / 10€ na 23u (incl. basisconsumptie)geen voorverkoop info tickets/cultuurcheque
in de Petrol : d'Herbouvillekaai 25, 2020 Antwerpen Zuid
http://www.petrolclub.be/

Het jaarlijks hoogfeest voor de 'francofielen' is weer daar!
De geest van Frankrijk's meest gevreesde artiest-bohèmien doet zijn jaarlijkse nachtronde in zijn favoriete Antwerpse club...
Le SOIREE GAINSBOURG est là!
Voor uw heerlijke portie pain, vin et patin zorgen 'les monsieurs'
PIERRE ELITAIR, LOUIS KATORZ en GUUZBOURG.

PIERRE ELITAIR myspace

LOUIS KATORZ website

GUUZBOURG myspace

Balkan Beatbox - Quand est-ce qu'on arrive

2008-12-02T11:38:00.001+01:00

Een goed liedje om op te werken, te dromen en te dansen. Wat wil je nog meer!

Brigitte Fontaine au Flagey

2008-10-31T23:01:00.004+01:00

Le 18ème octobre je l'ai vue ... Madame Fontaine, sublime comme jamais, comme la première fois, comme peut-être à la radio....?
Elle chantait des chansons de Libido mais aussi des chansons d'autrefois. Moments magiques!
Au Festival de la libertée mais voici une photo de Flickr, presque comme cette soirée!

BRIGITTE FONTAINE étincelle Rosporden dec 07
Originally uploaded by dominique.verite

Buscemi & Fay Lovesky - Não Falo Português

2008-07-02T13:47:00.003+02:00

Radio 1 speelde dit liedje vorige zomer nogal veel. Wat wil je Buscemi's cd is een echte heatwave stiller. Languit in het gras, of met de voeten in een badje water, en ondertussen maar mee hummen. Het bekendste nummer is wel Sahib Balkan met het bijhorende clipje.

Toch koos ik voor Não Falo Português omdat Fay Lovsky er zo zalig in vertoeft!

Barbara Carlotti - Cannes

2008-06-07T14:43:00.004+02:00

Om in een sterrensfeer te blijven een dromerig liedje van Barbara Carlotti

Discover Barbara Carlotti!

Sur la Croisette, Nicole Croisille
Lance un grand rire de pacotille
Que de belles filles !
Quinze jours à Cannes, tout est possible
Dans les coulisses du festival
Pénétré d'un vent de scandale
Regarde Élodie Bouchez,
Tu sais que tout peut arriver
Elle a bu un dry du Martinez,
Tu ne te sens pas très à l'aise
Tu viens juste de rencontrer
David Lynch très mal coiffé

Le sable blanc et les palmiers
Catherine Deneuve trente ans passés, depuis longtemps
Faye Dunaway en bikini
Avec ton meilleur ami
Où sont donc passées les starlettes ?
Qui sont ces salopes en goguette ?
Le malheur sur la côte d'azur,
C'est que jamais rien ne dure

Un sosie de Juliette Gréco
Hante cette année le Negresco
C'est un jeune dandy décadent
Qui aime les cocktails au rhum blanc
Dans une voiture décapotable,
Dans ton beau costume estival,
À l'aise dans la démesure,
As-tu trouvé l'amour ?
Au bras d'Isabelle Adjani,
Tu toises la foule et tu souris
Quelle belle démarche
Tu viens de monter les grandes marches

Quinze jours à Cannes, tout est possible
Quinze jours à Cannes, tout est possible

myspace.com/barbaracarlotti

Interview:

Live Cannes:

Muxtape 1

2008-05-29T14:58:00.005+02:00

Het voorbeeld volgend van Koen Fillet laat ik u gaarne kennismaken met mijn muxtape pagina.
Hier vind je 12 nummers die ik vond op myspaces en op weblogs, en die me wel bevielen.
Have fun!

http://janevc.muxtape.com/

Aquamarines - Beyond the Sea (La Mer)
-> http://www.theaquamarines.com/

Olivier Lejeune & Patrick Green - Les Deux Folles

Peppermoon - Le Thé
-> http://www.myspace.com/peppermoon

Sidi Caravan - Bongo in de Congo
-> http://www.myspace.com/sidicaravan

Gérard Depardieu - Comédien comédien
-> http://www.bide-et-musique.com/song/4850.html

Minimatic - Take On Me (With A Martini)
-> http://www.myspace.com/minimatic

Blackie & the oohoos - Lovebirds
-> http://www.myspace.com/blackietheoohoos

Thomas Dutronc - Solitaires
-> http://www.myspace.com/thomasdutronc

Serge Gainsbourg - Sex Machine
-> http://www.myspace.com/sexmachinegainsbourg

Agnès Jaoui - Historia de un amor

Philippe Clay & Arlette Téphany - Je N'aime Que Moi

Jay-Z vs Gainsbourg - 99 problems
-> http://itgoes.podemus.com/

Sidi Caravan

2008-05-17T12:52:00.004+02:00

Gisteren zag ik in het kader van de theaterbom een geweldig optreden bij De Vieze Gasten.
Zoals Sidi Caravan zichzelf omschrijft op hun myspace:

Sidi Caravan uit Belgistan, is een nieuwe, geëngageerde fantasierijke groep muzikanten, die als “echte” Belgen invloeden ontvangen uit de ganse wereld en die dan omzetten in een swingend geheel. Hun muziek is een kaleidoscoop van rijke invloeden uit noord, zuid, oost en west. Daar waar de E3 de E17 kruist, tsjokt hun caravannetje richting verre einder. Hun muziek is een synthese van oud en nieuw; punk, funk, rumba, Afro,hiphop, bal musette, ska, balkanbeat, akoestische jungle,Raï, swing, jump en jive. Ze zingen in een patois van Antwaarps, Gheints, Frans, Italiaans, Engels, Arabisch, Duits, Spaans, Limbuuurgs, Kiswahili, Barzoens,…

Zo zijn ze ook!

De liedjes via de myspace zijn nog niet zoals ze live klinken , stel ze dus maar veel vetter, enthousiaster en geflipter voor!

Vooral het nummer met de Couscous c'était bien , bien piquant en de importer-exporter song gaven mij de doorslag.

Gedurfd, gewaagd, pretentieloos en toch als echte stars.
Volgen die groep!

Alain Bashung - Madame Rêve

2008-04-27T12:19:00.004+02:00

Alain Bashung - Madame Reve
Video sent by Alain-Bashung

Alain Bashung - Madame Reve
Pop - (C) 1992 Barclay
Universal Music Division Barclay

Madame rêve d'atomiseurs
Et de cylindres si longs
Qu'ils sont les seuls
Qui la remplissent de bonheur
Madame rêve d'artifices
Des formes oblongues
Et de totems qui la punissent

Rêve d'archipels
De vagues perpétuelles
Sismiques et sensuelles

D'un amour qui la flingue
D'une fusée qui l'épingle
Au ciel
Au ciel

On est loin des amours de loin
On est loin des amours de loin
On est loin

Madame rêve ad libitum
Comme si c'était tout comme
Dans les prières
Qui emprisonnent et vous libèrent
Madame rêve d'apesanteur
Des heures des heures
De voltige à plusieurs

Rêve de fougères
De foudres et de guerres
A faire et à refaire

D'un amour qui la flingue
D'une fusée qui l'épingle
Au ciel
Au ciel

On est loin des amours de loin
On est loin des amours de loin
On est loin

Madame rêve
Au ciel
Madame rêve
Au ciel
Madame rêve

Regarde la fille dans le clip... mhh une de mes muses!
Cette chanson est aussi chanté par
Lofofora:

et par Benjamin Siksou

Bram Vermeulen - Verlangen

2008-04-21T14:16:00.002+02:00

Er is een deel van mij in de Ardennen blijven steken
Een ander stuk ligt in Italië aan zee
Weer een ander deel is in Les Landes gebleven
Ik neem steeds minder van mezelf nog mee

Zo heb ik als ik weg ben te weinig mee van mij
Zodat ik niet lang kan blijven
En ik weer terug moet naar daar waarvan ik kwam
Om dan weer thuis te weten dat waar ik heb gezeten
Ook deze keer natuurlijk z'n deel weer van mij nam

Er is een deel van mij in jouw ogen blijven steken
Een ander stuk zit in de lijnen van je huid
Weer een ander deel is in je handen gebleven
Met steeds minder van mezelf kom ik uit

Zo heb ik als ik weg ben te weinig mee van mij
Zodat ik niet lang weg kan blijven
en zonder dat er iets gebeurde terug zal moeten gaan
Om dan bij jouw te weten
Dat waar ik heb gezeten
Het deel dat ik bij jou laat
Ook zonder mij wel blijft bestaan

Er is een deel van mij in de Ardennen blijven steken
Een ander stuk ligt in Italië aan zee
Weer een ander deel is in Les Landes gebleven
Ik neem steeds minder van mezelf nog mee

Zo heb ik als ik daar ben te weinig mee van mij
Zodat ik nooit meer lang kan blijven
en ik terug moet naar daar waarvan ik kwam
Om dan thuis te weten dat ik niet kan vergeten
Zo komt alles wat ik achterlaat er als verlangen bij

Om dan thuis te weten
Dat ik niks kan vergeten
Zo komt alles wat ik achterlaat
Er als verlangen bij

Wanneer ik een cd opzet van Bram Vermeulen luister ik nooit meer hetzelfde als voor 2004.
Altijd weer is er een stem in m'n hoofd die zachtjes fluistert, hij is niet meer...
Die liedjes krijgen er op dat moment nog een extra gevoel bij.

Sanseverino - Maigrir

2008-04-11T14:37:00.004+02:00

photo: autourdesanseverino

Een lied uit de prachtige django-gipsy-swing achtige jazzy cd van de Franse zanger Stéphane Sanseverino. "Le tango des gens" barst van de kritiek op onze vluchtige en beklemmende maatschappij.
Zo ook het lied 'Maigrir'

Avant, j'avais une belle peau
J'étais mince et fier, comme un pied de micro
Torse nu, pour un oui pour un non
Quand le soleil fait ses apparitions

Maigrir à tout prix
Devenir fin, élancé, rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?

En chemise, les jours de détente
On pouvait croire que j'étais le May Grant
A qui tout allait, qui se souciait de rien
Je mettais du 36, ça m'allait bien

Maigrir à tout prix
Devenir fin, élancé, rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?

J'étais fier comme un pied de micro
Brillant et creux comme un dobro
Fin comme une corde de mi
Triste comme un film de Jacques Demi
Où Catherine Deneuve fait un régime
Elle voudrait séduire Memphis Slim
Mais BB King, fou de rage,
Va s'opposer à leur mariage

Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?

Je montrais mon corps d'Apollon,
Très à l'aise dans toutes les situations
Dans les grands magasins, j'essayais des maillots de bain
Sans jamais tirer les rideaux

Maigrir à tout prix
Devenir fin, élancé, rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?

photo: page orange

Gainsbourg 80 !

2008-04-02T10:58:00.008+02:00

Mocht hij nog leven zou Serge Gainsbourg vandaag integraal gevierd worden voor zijn tachtigste verjaardag. Helaas is de meester van de Franse muziek al lang niet meer bij ons. Ik eer hem vandaag graag met een aantal songs, surf maar eens naar mijn 'pseudoniemen pagina' daar vind je in het linkse menu een spelertje, duw op play en luisteren maar!

Een chanson geef ik graag hier al een plaatsje. Toen ik dit nummer x aantal jaar geleden de eerste keer hoorde begreep ik nog geen Frans. Toch voelde ik mij ertoe aangetrokken. Een opzwepend ritme en leuke tunes. Nu besef ik maar al te goed waarover Serge Gainsbourg zingt, maar hey, ik vind het nummer nog straffer!

Zet je schrap voor een Serge hit uit 1968:

REQUIEM POUR UN CON

Écoute les orgues
Elles jouent pour toi
Il est terrible cet air-là
J'espère que tu aimes
C'est assez beau non
C'est le requiem pour un con

Je l'ai composé spécialement pour toi
À ta mémoire de scélérat
C'est un joli thème,
Tu ne trouves pas, non
Semblable à toi-même
Pauvre con

Voici les orgues
Qui remettent ça
Faut qu't'apprennes par cœur cet air-là
Que tu n'aies pas même
Une hésitation
Sur le requiem pour un con

Quoi tu me regardes
Tu n'apprécies pas
Mais qu'est-ce qu'y a là-dedans
Qui t'plaît pas
Pour moi c'est idem
Que ça t'plaise ou non
J'te l'rejoue quand même
Pauvre con

Écoute les orgues
Elles jouent pour toi
Il est terrible cet air-là
J'espère que tu aimes
C'est assez beau non
C'est le requiem pour un con
Je l'ai composé spécialement pour toi
À ta mémoire de scélérat
Sur ta figure blême
Aux murs des prisons
J'inscrirai moi-même: « Pauvre con »

© EMI Music Publishing France

Hieronder zie je Serge Gainsbourg in de film 'Le Pacha' van Georges Lautner.

Dany Brillant - Quand je vois tes yeux

2008-03-16T19:28:00.005+01:00

{Refrain:}
Quand je vois tes yeux je suis amoureux
quand j'entends ta voix je suis fou de joie
quand je vois tes yeux je suis amoureux
quand j'entends ta voix je suis fou de toi

Mais tu as tant de charme et c'est là mon drame
car je suis sans arme lorsque tu es là
je voudrais t'le dire je voudrais l'écrire
mais je n'ose pas te parler de ça

{au Refrain}

Tu fais des ravages je manque de courage
pour te déclarer toute la vérité
j'prépare les discours pour te faire la cour
mais j'peux plus bouger quand tu es à mes côtés

{au Refrain}

Mais tu m'impressionnes souvent je frissonne
quand me vient l'idée de te rencontrer
je n'ai pas confiance je manque d'assurance
et je fais semblant de jouer les indifférents

Gisteren hoorde ik dit liedje uit 1996 voor het eerst op de Soirée Gainsbourg.
Natuurlijk een stuk van de tekst opgeschreven, wat leuk zeg, die man zingt echt allerlei gekende en minder gekende dansnummers (zoals "mambo italiano" en "tu vuo' fa l'americano") op een toffe manier!

www.danybrillant.com

Voor de liefhebbers, op Youtube staat een karaoke versie:

ce soir ... je danse avec Serge

2008-03-15T13:18:00.001+01:00

Liz Brady - Partie De Dames

2008-03-04T16:59:00.004+01:00

Wil even vermelden dat ik een nieuwe Jukebox heb rechts in het scherm, Shuffle around!!
En ook dat ik twee weken geleden een nieuwe cd kocht, op goed geluk.
Hij zag er zo lief uit, en de titel alleen al:

Wel, mijn gevoel had het goed, hoor eens wat voor een pareltje er o.a. op staat:

foto: amazon.fr

Henri Salvador

2008-02-14T10:46:00.003+01:00

HENRI SALVADOR OVERLEDEN. OP NIEUWS VAN 7 UUR!

Werd gisterenavond verrast met dit droeve bericht.
Ik had nog geen radio of nieuws opgezet.
Maar mijn mama keek blijkbaar wel.

Stuurde terug:

:-( O JAMMER!
HIJ HEEFT VEEL LIEDJES GEZONGEN VAN BORIS VIAN.
WEER EEN ICOON MINDER!

Lucas Blondeel - Franz Schubert

2008-02-12T18:55:00.002+01:00

Sinds de vernieuwing van Radio 1 luister ik regelmatig naar Klara.
Het stoort mij veel minder zoals Radio 1 kan doen en ik ontdek nieuwe muziek.
Vaak is dit muziek waarbij ik tijdens een concert door in slaap val. De zaal, de warmte, het na-het-etens-uur,... maar op de radio gaat het goed!
Zo herontdekte ik onlangs de muziek van Franz Schubert.
Niet alleen door Klara, maar ook door de cd die Lisa mij cadeau deed:

Franz Schubert Impromptus door Lucas Blondeel

Deze Impromptu n° 4 staat er ook op:

Mikado - La fille du soleil

2008-01-15T12:48:00.000+01:00

Clip gemaakt door fotokunstenaars Pierre & Gilles.
Zag deze clip voorbije zomer op de retrospectieve tentoonstelling in Parijs.
Blij dat ik hem vond op het web.
Grappig toch, al die kleuren, bewegingen, blije mensen... en dan de tekst, simpel en toch zo zoet.

LA FILLE DU SOLEIL

La fille du soleil, les fleurs sauvages
Qu'elle cueille en chemin.
Elle les jette dans les marécages
Dans sa main, il reste rien,
Que l'odeur de leur parfum.

Je suis la fille du soleil.
Ah, ah, ah, oh, oh, oh…
Je suis la fille du soleil.
Ah, ah, ah, oh, oh, oh…

Un rien et je m'émerveille
Ignorant ton délice
À l'oreille, tu me glisses
Sous les feux de ton père
Il n'y a que ça à faire.

Je suis la fille du soleil.
Ah, ah, ah, oh, oh, oh…
Je suis la fille du soleil.
Ah, ah, ah, oh, oh, oh…

La fille du soleil, ses baisers
M'enivrent comme du cannabis,
C'est un fruit chaud et sucré
Bien vite hors de mes bras elle glisse
Sa peau couleur pain d'épices

Je suis la fille du soleil.
Ah, ah, ah, oh, oh, oh…
Yo so la chica del sol.
Ah, ah, ah, oh, oh, oh…

Je suis la fille du soleil .
Ah, ah, ah, oh, oh, oh…

Mes lèvres sont vermeilles.
Ma peau couleur pain d'épices
À l'oreille, je te glisse
Sous les feux de mon père
Il n'y a que ça à faire.

Je suis la fille du soleil.
Ah, ah, ah, oh, oh, oh…
Yo soy la chica del sol.
Ah, ah, ah, oh, oh, oh…
(X2)

1987
P.Mounet - G.Czerkinsky

Les Croquants - Douze belles dans la peau

2008-01-10T09:31:00.000+01:00

Dit liedje uit 1958 is een van m'n favorieten van Gainsbourg.
Ik was dan ook blij verrast toen ik per toeval op de site van Les Corquants terecht kwam. Dit duo brengt franse covers op een hele leuke manier.
Denk dat mijn volgende zoektocht in de Fnac uit gaat naar Les Croqu...

Quand t'auras douze belles dans la peau
Deux duchesses et dix dactylos
Qu'est ce que t'auras de plus sinon
Sinon qu'un peu de plomb
Un peu de plomb dans l'aile
Pas plus dans la cervelle !

Quand t'auras claqué ton grisbi
Dans toutes les boîtes à coups d'fusil
Tu n'seras jamais qu'un pigeon
Avec un peu de plomb
Un peu de plomb dans l'aile
Pas plus dans la cervelle !

Quand dans le feu de la passion
Aux échelles des bas nylon
Tu grimperas, tu grimperas
Après qu'est-ce que t'auras ?
T'auras du plomb dans l'aile
Pas plus dans la cervelle !

Quand t'auras aimé à tout vent
Et que tes poules n'auront plus de dents
Pour te bouffer l'coeur dans la main
Et ben, mon gros malin
T'auras du plomb dans l'aile
Pas plus dans la cervelle !

Et quand t'auras passé ta vie
Derrière les barreaux de ton lit
Tu diras qu'tu t'en es payé
Et oui, et puis après ?
T'auras du plomb dans l'aile
Pas plus dans la cervelle !

Mais p't'êtr' bien qu'tu n'feras pas d'vieux os
Avec tes douze belles dans la peau
Tu tomberas un jour sur un gars
Un gars qui t'enverra
Du plomb dans la cervelle
Et il t'poussera des ailes

Drs. P - Knolraap en lof

2008-01-02T13:01:00.000+01:00

Why don't we start the new year with a nice dutch song... hallelujah!
And a sprankling 2008!

En thans broeders en zusters, willen wij gezamenlijk zingen, dat heerlijke
lied Knolraap en lof, schorseneren en prei. Op bladzijde 85 van onze bundel.

Rampen bedreigen 't menselijk leven, knolraap en lof, schorseneren en prei
Waar zijn geloof, hoop en liefde gebleven, knolraap en lof, schorseneren en prei
Gif in de bodem, lawaaiige buren, knolraap en lof, schorseneren en prei
Buien en lagere temperaturen, knolraap en lof, schorseneren en prei
Libanon, El Salvador, Suriname, knolraap en lof, schorseneren en prei
Weekbladen, roddel en etherreclame, knolraap en lof, schorseneren en prei

Degeneratie en makelaardij, knolraap en lof, schorseneren en prei
Heel onze wereld wordt een woestenij, knolraap en lof, schorseneren en prei

Dalende omzetten, stijgende lasten, knolraap en lof, schorseneren en prei
Liegen, bedriegen, oneerbaar betasten, knolraap en lof, schorseneren en prei
Vuil en verval en terreur in de straten, knolraap en lof, schorseneren en prei
Popidioten en voetbalfanaten, knolraap en lof, schorseneren en prei
Gevaarlijke ziekten en vieze gezwellen, knolraap en lof, schorseneren en prei
U hoef ik zeker niets te vertellen, knolraap en lof, schorseneren en prei

Duistere driften en afgoderij, knolraap en lof, schorseneren en prei
Wie zal ons redden, wie maakt ons weer vrij,
knolrapen, lof, schorseneren en prei (-s de heer)

Overal zien wij ze groeien de horde, knolraap en lof, schorseneren en prei
Mensen die steeds minder menselijk worden, knolraap en lof, schorseneren en prei
Mensen die jengelen, mensen die bulken, knolraap en lof, schorseneren en prei
Mensen die lasteren, schimpen en pulken, knolraap en lof, schorseneren en prei
Mensen gespeend van gevoel en geweten, knolraap en lof, schorseneren en prei
En wat die mensen niet allemaal eten, knolraap en lof, schorseneren en prei

Nooit meer, nooit meer keert het getij
Knolraap en lof, schorseneren en prei
En zet U dit er dan ook nog maar bij
Knolraap en lof, schorseneren en prei

T & M: Drs. P

Roland and Steven

2007-12-14T20:04:00.000+01:00

Two Great musicians Roland van Campenhout and Steven De Bruyn !

Monsieur et Madame - Marka et Laurence

2007-12-07T19:15:00.000+01:00

Saw those two funky 80-style artists (Marka and Laurence Bibot) in a talkshow on the tv-channel La2.
Crazy people! It's not my kind of beat I like, but, they're so enthusiastic!

Hear more on: http://monsieuretmadame.be

Les Rita Mitsouko - Fred Chichin

2007-11-28T19:28:00.000+01:00

Premier chose que j'ai lu au moment que je regardais mes rss-feeds ....
Fred Chichin est mort! Il n'était pas là à Gand au concert, il était malade.
Et il restait malade depuis ... ce matin!
Tout les jours je voyais l'affiche des Rita Mitsouko que j'ai accroché au mur.
Et vraiment, presque tout les jours je pensais, il est encore malade, qu'est-ce qu'il a... tumeur, cancer, non j'espère pas... il est si jeune... et si... il était trop jeune!!

Mon jour qui était très agréable n'est plus... je suis triste, je ne sais pas quoi dire, sauf que chanter avec les chansons de Fred et Catherine. Une perte pour la vie musicale, mais une perte terrible pour Catherine et les amis et familles ! Quelle misère!

Je pleure pas, non, c'est pas comme ça, mais je suis touché, ému, très ému.

Même Si

Si quelque vent du nord bien féroce
De ses rafales gelées glaçait ton cœur
Ou qu'une brise encore, bien belle gosse
Tramontane idéale allumait ton ardeur

Même si, même si tout s'effondrait
Je serais près de toi
Même si, même siÂ…
Même si, même si tout disparaissait
Je serais près de toi
Même si même si

Au centre des ennuis
Je serais là
Au désert sans ami
Avec toi

Si quelque vent lunaire m'emportait
Mouiller sur une étoile, je reviendrais

Même si, même si tout s'effondrait
Je serais près de toi
Même si, même si…
Même si, même si tout disparaissait
Je serais près de toi
Même si même si

Wim De Wulf - Caillou

2007-11-11T16:24:00.000+01:00

Just click here to hear the music

Wim De Wulf made a new cd. Wednesday (14-11-2007) i will discover this bilingual disc in french and dutch. Wim De Wulf in concert at 'De Vieze Gasten'!

The song above is a french translation of the dutch song 'de steen' from the very sensitive and lovely songwriter Bram Vermeulen. This man's life was cut too short, and i see this french version as a honnour to Bram Vermeulen.
It's hard to translate such a famous song, but hey, the translators did a very good job and Wim De Wulf interpret it so sensitively!
I'm curious to hear it in real life!

more songs ? click audio on www.wimdewulf.be

For now on here's also the dutch version by Bram Vermeulen!

Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde.
Het water gaat er anders dan voorheen.
De stroom van een rivier hou je niet tegen.
Het water vindt er altijd een weg omheen.

Misschien eens gevuld van sneeuw en regen,
neemt de rivier mijn kiezel mee.
Om hem dan glad en rond gesleten,
te laten rusten in de luwte van de zee.

Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde.
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten,
ik leverde ‘t bewijs van mijn bestaan.
Omdat, door het verleggen van die ene steen,
de stroom nooit meer dezelfde weg zal gaan.

Ik heb een steen verlegd in een rivier op aarde.
Nu weet ik dat ik nooit zal zijn vergeten,
ik leverde ‘t bewijs van mijn bestaan
Omdat, door het verleggen van die ene steen,
het water nooit dezelfde weg zal gaan.

Meret Becker & Stella Maris - Einstürzende Neubauten

2007-10-19T14:32:00.000+02:00

I don't know Stella Maris, but i do know Meret Becker.
I First saw her in a tv-spot for Arte-tv where she plaid the singing saw, and she sung a beautiful song "Die Flickenkönigin". You can still see her video at the Arte-site.

Then I looked for more information and found a complete free album from the Ars Vitalis tour she made. This album is completely different from her other songs i heard, she sings here a lot of covers.

I saw her in the Comedian Harmonists movie, and now and then i try to visit her website, but is's still in proces. I found 4 albums and i realy like her singing style, her texts, her performance.

The song posted here is for me unknown, but i truly like the lyrics!

Bruno Deneckere - Laura

2007-10-16T11:55:00.000+02:00

From that fateful day until in dead wood I’ll lay
I’ll be havin’ a cravin’ for Laura
It’s true we met just a few times and yet
I know that I’ll always adore her

Oh Laura,blessed be the beauty that you are
Oh Laura,brighter than the brightest star

‘t Was in the city of popes and I had me a rope
and I bundled tha good old mountain laurel
it hangs around my neck and it takes me back
to the girl of today and tomorrow

Oh Laura,blessed be the beauty that you are
Oh Laura,brighter than the brightest star

If I don’t get a chance to catch just a glimpse
Of my beautiful,beautiful Laura
I’ll try to keep myself asleep with nothing new,
Something blue and something borrowed

Oh Laura,blessed be the beauty that you are
Oh Laura,brighter than the brightest star

If chances were few,I’d be waiting for you
I’d be as patient as a big old turtle
But chances are none,so I’ll be gone
To live in a forest of myrtle

Oh Laura,blessed be the beauty that you are
Oh Laura,brighter than the brightest star

www.brunodeneckere.be
Fantastic songwriter, check his site and listen to some samples!

Gilbert Bécaud - Et Maintenant

2007-10-10T14:16:00.000+02:00

Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit

Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ses rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu

Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien ...

Paroles: Pierre Delanoë
Musique: Gilbert Bécaud
1961

Wim Sonneveld - Het dorp

2007-10-03T17:25:00.000+02:00

This is one of the most known Sonneveld-song. He liked to sing french songs in translation and he loved france (lived half in the Provence and half in Holland). Before he died he made plans to make a "Tour de Chant" a Singing tour, with only songs as Het dorp/ La Montagne and no more humorous cabaret.
During one of his first stage performances he sung 'Ah Paris Paris' known by Charles Trenet. This was in the beginning of Sonnevelds career. The lyrical song Het dorp made him become one of Hollands greatest singers of his time.

Thuis heb ik nog een ansichtkaart
Waarop een kerk een kar met paard
Een slagerij J. van der Ven
Een kroeg, een juffrouw op de fiets
Het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets
Maar het is waar ik geboren ben
Dit dorp, ik weet nog hoe het was
De boerenkind'ren in de klas
Een kar die ratelt op de keien
Het raadhuis met een pomp ervoor
Een zandweg tussen koren door
Het vee, de boerderijen

Refr:
En langs het tuinpad van m'n vader
Zag ik de hoge bomen staan
Ik was een kind en wist niet beter
Dan dat 't nooit voorbij zou gaan

Wat leefden ze eenvoudig toen
In simp'le huizen tussen groen
Met boerenbloemen en een heg
Maar blijkbaar leefden ze verkeerd
Het dorp is gemoderniseerd
En nou zijn ze op de goeie weg
Want ziet, hoe rijk het leven is
Ze zien de televisiequiz
En wonen in betonnen dozen
Met flink veel glas, dan kun je zien
Hoe of het bankstel staat bij Mien
En d'r dressoir met plastic rozen

Refr:

De dorpsjeugd klit wat bij elkaar
In minirok en beatle-haar
En joelt wat mee met beat-muziek
Ik weet wel het is hun goeie recht
De nieuwe tijd, net wat u zegt
Maar het maakt me wat melancholiek
Ik heb hun vaders nog gekend
Ze kochten zoethout voor een cent
Ik zag hun moeders touwtjespringen
Dat dorp van toen, het is voorbij
Dit is al wat er bleef voor mij
Een ansicht en herinneringen

Toen ik langs het tuinpad van m'n vader,
de hoge bomen nog zag staan.
Ik was een kind, hoe kon ik weten
Dat dat voorgoed voorbij zou gaan

Tekst en muziek: "La Montagne" van Jean Ferrat
Nl tekst: Friso Wiegersma

Brigitte Fontaine - Y'a des Zazous

2007-10-03T16:54:00.000+02:00

I give you, in the player 3 more songs of Brigitte Fontaine, she is one of the craziest singing people i know. I like her singing and living style very much! Not that i would do the same, but she inspires me just to live my life as i want to.

Jusqu'ici sur terre un homme pouvait être
Blanc ou noir ou jaune ou rouge et puis c'est tout.
Mais une autre race est en train d'apparaitre
C'est les zazous, c'est les zazous.

Un faux col qui monte jusqu'aux amygdales
Avec un veston qui descend jusqu'aux genoux.
Les cheveux coupés jusqu'à l'épine dorsale,
Voilà l'zazou voilà l'zazou.

Y'a des zazous dans mon quartier
Moi je l'suis déjà à moitié.
A votre tour un de ces jours
Vous serz tous zazous comme nous.
Car le zazou c'est contagieux,
Ca commence par un tremblement
Qui vous prend soudain brusquement
Et puis on pousse des hurlements
Oua...

Si vous rencontrez un jour sur votre passage,
Un particulier coiffé d'un fromage mou,
Tenant dans ces doigts un poisson dans une cage,
C'est un zazou c'est un zazou.

Si votre épicier vous dit: "J'ai du gruyère.
Mais malheureusement, il ne reste que les trous."
Ne supposez pas qu'il fuit de la cafetière
Il est zazou il est zazou

Y'a des zazous dans mon quartier.
Moi je l'suis déjà à moitié.
Un de ces jours ça vous prendra
Oua...

A son futur gendre avant-hier ma concierge
disait:"Voyez vous ma fille est un bijou.
Elle est encore mieux que si elle était vierge
Elle est zazou elle est zazou."

Et en prenant l'train j'ai vu le chef de gare
Qui m'a dit: "Mon cher je suis plus cocu du tout.
Je suis quelque chose de beaucoup plus rare.
Je suis zazou je suis zazou."

Y'a des zazous dans mon quartier
Moi je l'suis déjà à moitié
Un de ces jours ça vous prendra
Oua...

A la société devant payer sa dette
Devant la guillotine Gégéne il dit: "J'm'en fous!
Y'a déjà longtemps que j'ai perdu la tête
Je suis zazou je suis zazou."

Avec une mondaine de la place pigalle
Mon ami Léon a fait les 400 coups
Ca lui réussit car pour ses 25 balles
Il est zazou il est zazou.

Y'a des zazous dans mon quartier
Moi je l'suis déjà à moitié
Et à mon tour un de ces jours
On finira par m'emmener dans un asile d'aliénés
Entre zazou on s'y retrouvera
Car c'est fou ce qu'on rigolera
Quand sous la douche on chantera comme ça
Oua...

Paroles: Raymond Vincy
Musique: Henri Martinet
1943, interprété par Brigitte et M en 2001

Serge Gainsbourg - Parce Que

2007-10-01T23:54:00.000+02:00

Serge Gainsbourg sings Aznavour's extraordinary love song. The first version i ever heard was the Gainsbourg interpretation.
I do think he sings it very sensitive and it makes me feel week, so breathless.

When i heard the original song of Aznavour it was also very catching, but much different then Serge Gainsbourgs one.

I found the video clip of Serge Gainsbourg, but please, first listen to the song and then if you want, you can watch the video and see Serge's interpretation!

Parce que t'as les yeux bleus
Que tes cheveux s'amusent à défier le soleil
Par leur éclat de feu

Parce que tu as vingt ans
Que tu croques la vie comme en un fruit vermeil
Que l'on cueille en riant

Tu te crois tout permis et n'en fait qu'à ta tête
Désolée un instant prête à recommencer
Tu joues avec mon cœur comme un enfant gâté
Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes

Parce que j'ai trop d'amour
Tu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil
Et fais pleurer mes jours

Mais prends garde, chérie, je ne réponds de rien
Si ma raison s'égare et si je perds patience
Je peux d'un trait rayer nos cœurs d'une existence
Dont tu es le seul but et l'unique lien

Parce que je n'ai que toi
Le cœur est mon seul maître et maître de mon cœur
L'amour nous fait la loi

Parce que tu vis en moi
Et que rien ne remplace les instants de bonheur
Que je prends dans tes bras

Je ne me soucierai ni de Dieu, ni des hommes
Je suis prêt à mourir si tu mourrais un jour
Car la mort n'est qu'un jeu comparée à l'amour
Et la vie n'est plus rien sans l'amour qu'elle nous donne

Parce que je suis au seuil
D'un amour éternel je voudrais que mon cœur
Ne portât pas le deuil

Parce que
Parce que
Parce que

Paroles: Charles Aznavour
Musique: Gaby Wagenheim

Lady Angelina - Adieu le monde

2007-10-01T23:45:00.000+02:00

Discovered Lady Angelina 1 year ago, didn't like her at all.
Bur when i listened her cd and texts i must change my opinion.
Don't like the person but do like the artist!

Jacques Brel - Les Bonbons

2007-10-01T23:28:00.000+02:00

Jacques Brel was one of my first favourite singers when i was 10 years old.
Now i still appreciate him a lot, because of his lyrics and his voice, but also because of his performance, as you can see in the following "les bonbons" videos.

J'vous ai apporté des bonbons
Parc' que les fleurs c'est périssable
Puis les bonbons c'est tell'ment bon
Bien qu'les fleurs soient plus présentables
Surtout quand elles sont en boutons
J'vous ai apporté des bonbons.

J'espèr' qu'on pourra se prom'ner
Qu' Madam' votr' mère ne dira rien
On ira voir passer les trains
À huit heur's je vous ramèn'rai
Quel beau dimanch' pour la saison
J'vous ai apporté des bonbons.

Si vous saviez c'que je suis fier
De vous voir pendue à mon bras
Les gens me regard'nt de travers
Y'en a mêm' qui rient derrièr' moi
Le monde est plein de polissons
J'vous ai apporté des bonbons.

Oh ! Oui ! Germaine est moins bien qu'vous
Oh ! Oui ! Germaine elle est moins belle
C'est vrai qu'Germaine a des ch'veux roux
C'est vrai qu'Germaine elle est cruelle
Ça vous avez mille fois raisons
J'vous ai apporté des bonbons.

Et nous voilà sur la grand' place
Sur le kiosqu' on joue Mozart
Mais dites-moi qu' c'est par hasard
Qu'il y'a là votre ami Léon
Si vous voulez qu'je cède la place
J'avais apporté des bonbons.

Mais bonjour Mad'moisell' Germaine
J'vous ai apporté des bonbons
Parc' que les fleurs c'est périssable
Puis les bonbons c'est tell'ment bon
Bien qu'les fleurs soient plus présentables

Paroles et musique : Jacques Brel
(c) 1964 Éditions Pouchenel, Bruxelles

But he also made a second version, a few years later then the first one!

Je viens rechercher mes bonbons
Vois-tu, Germaine, j'ai eu trop mal
Quand tu m'as fait cette réflexion
Au sujet de mes cheveux et longs
C'est la rupture bête et brutale

Je viens rechercher mes bonbons
Maintenant je suis un autre garçon
J'habite à l'Hôtel Georges Vé
J'ai perdu l'accent bruxellois
D'ailleurs plus personne n'a cet accent-là
Sauf Brel à la télévision

Je viens rechercher mes bonbons
Quand père m'agace moi je lui fais zop la
Je traite ma mère de névropathe
Faut dire que père est vachement bat
Alors que mère est un peu snob
Enfin tout ça c'est le conflit des générations

Je viens rechercher mes bonbons
Et tous les samedis soir que j'peux
Germaine, j'écoute pousser mes ch'veux
Je fais glou glou je fais miam miam
Je défile criant: paix au Vietnam
Parce qu'enfin enfin j'ai des opinions

Je viens rechercher mes bonbons
Mais c'est ça votre jeune frère
Mademoiselle Germaine, c'est celui qu'est flamingant

Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable
Les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables
Surtout quand elles sont en boutons

Je vous ai apporté des bonbons ...

Herman van Veen - Je zoenen zijn zoeter

2007-10-01T23:18:00.000+02:00

Judith Herzberg is one of the best Dutch female Poets i know.
The voice of Herman van Veen and his music together with Edith Leerkes makes this song complete!

Je zoenen zijn zoeter dan zoeter dan honing
en ik vind je mooier en liever
Liever en aardiger nog dan de koning
We gaan samen liggen een eind hier vandaan
We maken van takken van takken en blaadjes
Een vloer en een dak dat was onze woning

Of ik was het kuiltje en jij was de tent
Daar gingen wij wonen en blijven en hoeren oh rep je mijn liefje
Ik heb je zo graag, nu of nooit samen slapen
Want we zijn er we zijn er alleen maar vandaag

Je zoenen zijn zoeter dan zoeter dan honing
en ik vind je mooier en liever
Liever en aardiger nog dan de koning
Ik heb je zo graag, nu of nooit samen slapen
Want we zijn er we zijn er alleen maar vandaag.

Je zoenen zijn zoeter dan zoeter dan honing
en ik vind je mooier en liever
Liever en aardiger nog dan de koning
We gaan samen liggen een eind hier vandaan
We maken van takken van takken en blaadjes
Een vloer en een dak dat was onze woning

Tekst: J.Herzberg
Muziek: Herman van Veen/E.Leerkes

Maria Tanase - Lume lume

2007-10-01T22:56:00.000+02:00

I hear Maria Tanase as the Edith Piaf of Romania,
she had a great voice and although i don't understand all her words
i think she sings marvellous about love, sadness, struggle, loneliness, life, ...

Lume, lume, soră lume
Lume, lume, soră lume
Când să mă satur de tine
Când să mă satur de tine
Lume, soră lume
Când s-o lăsa sec de pâine
Şi păhăruţul de mine
Poate-atunci m-oi sătura
Poate-atunci m-oi sătura
Când o suna scândura
Când o suna scândura
Lume, soră lume
Când m-or băga in mormânt
Şi n-oi mai fi pe pământ
Lume, soră lume

Aşa-i lumea trecătoare
C-aşa-i lumea trecătoare
Unul naşte altul moare
Unul naşte altul moare
Lume, soră lume
Ăl de naşte necăjeşte
Ăl de moare putrezeşte
Lume, soră lume

C-aşa-i lumea trecătoare
Unul naşte altul moare
Lume, soră lume
Ăl de naşte necăjeşte
Ăl de moare putrezeşte
Lume, soră lume

Yves Montand - Trois petites notes de musique

2007-10-01T18:34:00.000+02:00

Trois petites notes de musique
Ont plié boutique
Au creux du souvenir
C'en est fini de leur tapage
Elles tournent la page
Et vont s'endormir

Mais un jour sans crier gare
Elles vous reviennent en mémoire

Toi, tu voulais oublier
Un p'tit air galvaudé
Dans les rues de l'été
Toi, tu n'oublieras jamais
Une rue, un été
Une fille qui fredonnait

La, la, la, la, je vous aime
Chantait la rengaine
La, la, mon amour
Des paroles sans rien de sublime
Pourvu que la rime
Amène toujours

Une romance de vacances
Qui lancinante vous relance

Vrai, elle était si jolie
Si fraîche épanouie
Et tu ne l'as pas cueillie
Vrai, pour son premier frisson
Elle t'offrait une chanson
A prendre à l'unisson

La, la, la, la, tout rêve
Rime avec s'achève
Le tien n'rime à rien
Fini avant qu'il commence
Le temps d'une danse
L'espace d'un refrain

Trois petites notes de musique
Qui vous font la nique
Du fond des souvenirs
Lèvent un cruel rideau de scène
Sur mille et une peines
Qui n'veulent pas mourir

Paroles: Henri Colpi.
Musique: Georges Delerue
1961